妙不可言的小黄文《翻译官》 生生被他们糟蹋

分享时间:2019-05-26 522 热度℃
湖南卫视播放的俊男靓女主演的电视剧《亲爱的翻译官》剧照很亮眼,黄轩主演的男一很抓眼球。好奇,这么一个电视剧的原著小说是个什么样子,找来一看,还真是比电视剧好看,高干加虐情文,还有不少小激动。

原著和改编还真不止差一点点远。原著里根本没有高家明,乔菲没有前任男友。她的所谓闺蜜,也是新造。原著里,乔菲是一个普通人家的小孩,住在大学校园里,清纯、活泼。程家阳,高干子弟,要人才有人才,要学历有学历,要才干有才干。两人结缘,竟是因为,嗯,因为言情小说里习惯用的桥段:乔菲迫不得已卖身。这个要拿出来演,还真不合适。

小说虽然有点小黄,但是绝对纯情。程家阳为了乔菲,还真是费尽了心,为她创造了去商务厅实习的机会,最后得以把她带到外交部高翻院。

一个倔强、聪明、有灵气、漂亮的女孩,被杨幂给演矫情了,可惜。我在想,《三生三世十里桃花》不会也改编得面目全非吧?这可是当年追了好久的文。《微微一笑很倾城》也是,能演出感觉来吧。鉴于《何以笙箫默》的视感,还真是捏着一把汗。

最后想问原著作者缪娟,亲爱的,编剧你署名了,你真心接受这样编剧吗?
本文标签:
返回顶部